1 00:00:08,168 --> 00:00:12,605 We are Fighting Dreamers aiming high 2 00:00:12,673 --> 00:00:16,200 Fighting Dreamers don't care what people think about them 3 00:00:16,276 --> 00:00:19,712 Fighting Dreamers follow what they believe 4 00:00:19,780 --> 00:00:23,375 Oli Oli Oli Oh! Just go my way 5 00:00:23,450 --> 00:00:26,715 Right here right now (Bang) Hit it straight like a line drive! 6 00:00:26,787 --> 00:00:28,721 Right here right now (Burn) 7 00:00:30,524 --> 00:00:33,459 Down a difficult road filled with endless struggles 8 00:00:33,527 --> 00:00:37,327 Where do you think you are going following someone else's map? 9 00:00:37,731 --> 00:00:44,569 An insightful crow comes along to tear up the map 10 00:00:44,805 --> 00:00:51,870 Now open your eyes and take a look at the truth (Yeah!) 11 00:00:52,179 --> 00:00:58,311 There's nothing to lose, so let's GO!!! 12 00:00:58,452 --> 00:01:02,718 We are Fighting Dreamers aiming high 13 00:01:02,790 --> 00:01:06,385 Fighting Dreamers don't care what people think about them 14 00:01:06,460 --> 00:01:09,793 Fighting Dreamers follow what they believe 15 00:01:09,863 --> 00:01:13,492 Oli Oli Oli Oh! Just go my way 16 00:01:13,567 --> 00:01:17,162 Right here right now (Bang) Hit it straight like a line drive! 17 00:01:17,237 --> 00:01:20,729 Right here right now (Burn) We're gonna do it and do our best! 18 00:01:20,808 --> 00:01:24,403 Right here right now (Bang) Hit it straight like a line drive! 19 00:01:24,478 --> 00:01:28,574 Right here right now (Burn) We're gonna do it and do our best! BANG! 20 00:02:05,886 --> 00:02:07,615 Huh? Uh... Ex. Cuse me... 21 00:02:27,975 --> 00:02:33,811 Return of the Morning Mist 22 00:02:47,094 --> 00:02:50,063 My mother and my father... They didn't have to die. 23 00:02:51,431 --> 00:02:54,923 Because I didn't have strength, the whole clan was destroyed. 24 00:02:56,603 --> 00:02:57,934 Everyone was killed... 25 00:03:09,416 --> 00:03:10,348 Darn it... 26 00:03:16,924 --> 00:03:18,221 Morning training is over! 27 00:03:30,437 --> 00:03:31,597 Once I've eaten breakfast 28 00:03:31,672 --> 00:03:33,867 I'll get back to rigorous training! 29 00:03:44,318 --> 00:03:45,478 Old man... 30 00:03:46,520 --> 00:03:47,612 Konohamaru... 31 00:03:50,290 --> 00:03:51,689 Yo! Konohomaru. 32 00:03:56,697 --> 00:03:58,096 Naruto. 33 00:03:59,466 --> 00:04:01,798 Have you already resumed studies at the academy? 34 00:04:01,902 --> 00:04:04,132 N No, not yet. 35 00:04:04,304 --> 00:04:07,330 The school buildings are damaged, so we're all repairing them. 36 00:04:07,674 --> 00:04:08,800 Is that so? 37 00:04:11,645 --> 00:04:14,307 How about you, Naruto? You're already training? 38 00:04:15,148 --> 00:04:16,172 Sort of. 39 00:04:21,321 --> 00:04:23,585 Wh What? 40 00:04:23,991 --> 00:04:25,185 What is it? 41 00:04:25,258 --> 00:04:26,850 N -No, it's nothing... 42 00:04:29,496 --> 00:04:30,758 - Hey um...! - Hey um...! 43 00:04:31,398 --> 00:04:33,696 So what is it...? 44 00:04:34,634 --> 00:04:36,898 You too, Naruto, what is it? 45 00:04:37,771 --> 00:04:39,671 Nothing... really... 46 00:04:42,909 --> 00:04:44,376 I don't feel Ionely. 47 00:04:44,444 --> 00:04:45,103 Huh? 48 00:04:46,046 --> 00:04:48,378 There's no time to be feeling Ionely. 49 00:04:48,749 --> 00:04:53,777 Everyone is working really hard to rebuild the village right now. 50 00:04:55,822 --> 00:04:56,811 Konohamaru... 51 00:04:57,724 --> 00:05:00,784 Right now, I must work for the village even just a little bit. 52 00:05:01,528 --> 00:05:04,929 So Naruto, you work hard at your training too. 53 00:05:05,465 --> 00:05:08,559 If you don't, I'll become Hokage before you. 54 00:05:08,735 --> 00:05:12,671 Fool, I will absolutely become Hokage 55 00:05:13,040 --> 00:05:16,305 Besides... you have to graduate from the Academy first. 56 00:05:18,178 --> 00:05:19,236 Oh, that's right... 57 00:05:21,615 --> 00:05:23,048 Oh, here it is. 58 00:05:23,116 --> 00:05:24,447 Here, it's for you. 59 00:05:24,718 --> 00:05:26,049 A free ramen ticket from Ichiraku... 60 00:05:26,953 --> 00:05:28,079 Is it okay? 61 00:05:28,355 --> 00:05:32,553 I already have one, so I'm giving one to you. 62 00:05:32,859 --> 00:05:34,417 Thank you, Naruto. 63 00:05:34,694 --> 00:05:36,389 Oh! Konohamaru. 64 00:05:36,463 --> 00:05:37,259 Good morning. 65 00:05:38,165 --> 00:05:39,189 I'm going to go. 66 00:05:40,700 --> 00:05:41,894 We'll work hard again today. 67 00:05:42,035 --> 00:05:42,729 - Yep! - Yep! 68 00:05:43,703 --> 00:05:46,001 Today we're fixing the blackboards. 69 00:05:46,606 --> 00:05:47,971 I brought paint. 70 00:05:48,208 --> 00:05:53,441 Well! Once I've eaten ramen at Ichiraku, I'll continue training. 71 00:06:07,527 --> 00:06:08,221 This is it. 72 00:06:10,997 --> 00:06:12,123 Th This is... 73 00:06:17,003 --> 00:06:18,493 Alot of time has passed since the death. 74 00:06:19,306 --> 00:06:22,207 It's probably before the Chunin Exam began. 75 00:06:23,009 --> 00:06:25,773 I see, so that's it... 76 00:06:27,981 --> 00:06:30,506 That Orochimaru! 77 00:06:34,488 --> 00:06:36,285 After the murder of Lord Kazekage, 78 00:06:36,790 --> 00:06:40,851 Orochimaru... or someone like Kabuto played Kazekage... 79 00:06:42,162 --> 00:06:43,561 How thoughtless we were... 80 00:06:50,570 --> 00:06:52,595 That darn Sarutobi... 81 00:06:53,940 --> 00:06:56,067 Well, it's not that easy. 82 00:06:56,943 --> 00:06:59,605 The one who was your opponent was the renowned Hokage 83 00:06:59,679 --> 00:07:02,204 deemed to be strongest of all five great nations. 84 00:07:03,517 --> 00:07:07,544 However... you've done well. Two out of the five Kages... 85 00:07:07,621 --> 00:07:09,054 Stop... 86 00:07:10,190 --> 00:07:13,785 Stop giving me words of sympathy. 87 00:07:15,328 --> 00:07:16,590 I will kill you! 88 00:07:20,467 --> 00:07:23,459 Of course, I didn't mean to... 89 00:07:23,970 --> 00:07:26,097 It's true that we didn't succeed in bringing the village down... 90 00:07:28,441 --> 00:07:32,707 On the other hand, another objective of this plan, Sasuke Uchiha... 91 00:07:33,513 --> 00:07:36,710 Your leash is now on him. 92 00:07:39,486 --> 00:07:44,617 In exchange for these arms and all of my Jutsu... 93 00:07:46,960 --> 00:07:50,760 If we could have gotten our hands on that Itachi Uchiha from the beginning, 94 00:07:50,830 --> 00:07:52,661 it wouldn't have been a problem. 95 00:07:53,400 --> 00:07:56,927 However that's a dream that can no longer come true. 96 00:07:57,537 --> 00:08:01,029 He is stronger than I am. 97 00:08:05,712 --> 00:08:11,412 That is why... I pulled myself out from that organization... 98 00:08:23,930 --> 00:08:24,794 Kakashi, huh? 99 00:08:26,800 --> 00:08:28,097 What does he want? 100 00:08:29,836 --> 00:08:32,066 Breakfast, breakfast! 101 00:08:32,205 --> 00:08:34,799 Wait for me, my ramen. 102 00:08:41,548 --> 00:08:42,981 Do you already know his whereabouts? 103 00:08:44,017 --> 00:08:44,813 Yes. 104 00:08:46,653 --> 00:08:48,450 In that case, it will be easy... 105 00:08:49,422 --> 00:08:50,184 Let's go. 106 00:08:53,293 --> 00:08:54,988 Here it comes, here it comes. 107 00:08:55,695 --> 00:08:58,061 Oh goodie, it's just like I thought. 108 00:08:58,565 --> 00:09:04,265 Hidden Leaf Village... has a high average score. 109 00:09:04,371 --> 00:09:07,431 You're still doing such a ridiculous thing? 110 00:09:08,074 --> 00:09:10,372 Well yes, this is my research. 111 00:09:12,045 --> 00:09:14,673 Old Man Homura and Koharu Sensei, huh? 112 00:09:16,182 --> 00:09:19,242 I wonder what you advisers want from me. 113 00:09:19,819 --> 00:09:21,616 Surely, you know... 114 00:09:21,921 --> 00:09:24,651 without our telling you, don't you? 115 00:09:33,199 --> 00:09:35,667 You don't have to make such scary faces. 116 00:09:35,735 --> 00:09:38,966 I heard that the talks with Sand Village have been settled without problems. 117 00:09:39,939 --> 00:09:41,429 The Hidden Village in the Sand announced that 118 00:09:41,508 --> 00:09:44,602 everything was Orochimaru's handiwork. 119 00:09:45,211 --> 00:09:50,444 In addition, at the moment of their complete surrender to us, the Leaf Village, 120 00:09:50,517 --> 00:09:53,418 that wasn't a very important issue any more. 121 00:09:54,054 --> 00:09:57,785 Leaf Village has no choice but to accept their surrender and proposition 122 00:09:57,857 --> 00:09:59,518 in order to restore national power. 123 00:10:00,293 --> 00:10:05,890 However, the current strength of Leaf Village has dropped drastically. 124 00:10:06,700 --> 00:10:07,826 Under these conditions, 125 00:10:07,901 --> 00:10:12,770 our top priority must be to prepare for any unpredicted crisis. 126 00:10:13,273 --> 00:10:15,798 We don't know when any of the neighboring nations 127 00:10:15,875 --> 00:10:17,809 will come out in a bold move. 128 00:10:18,244 --> 00:10:21,236 Therefore, we've decided that until the village gets its strength back, 129 00:10:21,314 --> 00:10:24,408 we should assemble the top few men from each troop, 130 00:10:24,484 --> 00:10:28,944 and form an emergency executive committee to handle this. 131 00:10:30,390 --> 00:10:32,187 But first... 132 00:10:35,729 --> 00:10:38,459 we need a strong, trustworthy leader. 133 00:10:39,399 --> 00:10:43,062 You can find the seeds of trouble rolling around everywhere these days. 134 00:10:43,570 --> 00:10:45,231 It's not just Orochimaru. 135 00:10:45,505 --> 00:10:49,566 You didn't have to go through the trouble of informing me that. 136 00:10:50,643 --> 00:10:53,043 Well... I'll continue gathering materials. 137 00:10:53,113 --> 00:10:55,707 I'm going to tell you the basic plan. 138 00:10:56,216 --> 00:10:59,447 We need the Fifth Hokage right away. 139 00:10:59,586 --> 00:11:04,649 And yesterday at an emergency meeting with the feudal lord of the Land of Fire, 140 00:11:04,991 --> 00:11:06,856 we decided it would be you, Jiraiya. 141 00:11:09,329 --> 00:11:12,526 I'm sorry, it's not my nature. 142 00:11:12,999 --> 00:11:14,330 It has been decided. 143 00:11:14,567 --> 00:11:18,264 Besides, if a Shinobi like you, renowned as a Sannin, is not... 144 00:11:18,338 --> 00:11:19,430 then who is? 145 00:11:21,775 --> 00:11:24,243 If you want a Sannin, there is one more left... 146 00:11:27,313 --> 00:11:28,940 That Tsunade. 147 00:11:32,252 --> 00:11:35,380 Certainly that child probably has that capability, but... 148 00:11:36,156 --> 00:11:38,750 However, no one knows where she is. 149 00:11:39,259 --> 00:11:42,695 I'll find and bring her back. If I do that there's no problem, right? 150 00:11:43,463 --> 00:11:44,395 But... 151 00:11:45,498 --> 00:11:49,992 A wise one like Tsunade is meant to be Hokage more than I, with no motivation. 152 00:11:52,739 --> 00:11:53,933 What do you want to do? 153 00:11:56,576 --> 00:11:59,136 All right. We'll give it urgent consideration. 154 00:11:59,579 --> 00:12:02,343 However, we'll have three members from Anbu Black Ops to accompany you 155 00:12:02,415 --> 00:12:04,178 as the search unit for Tsunade. 156 00:12:04,617 --> 00:12:09,953 Don't worry, I won't escape from this. The guards are not necessary. 157 00:12:11,324 --> 00:12:12,382 However... 158 00:12:14,494 --> 00:12:17,622 There is one guy that I want to take with me on my trip. 159 00:12:18,565 --> 00:12:21,557 I've found an interesting egg... 160 00:12:24,571 --> 00:12:27,938 What? That is absolutely strange. 161 00:12:28,107 --> 00:12:30,837 Sorry, but if you don't have a ticket, there's no ramen. 162 00:12:31,077 --> 00:12:34,478 No, wait a minute! I absolutely had one more. 163 00:12:35,081 --> 00:12:36,013 Huh? 164 00:12:36,082 --> 00:12:38,744 The one that I gave Konohamaru, was it the last? 165 00:12:40,954 --> 00:12:42,148 Welcome! 166 00:12:46,793 --> 00:12:49,387 Hey, my ramen! 167 00:12:51,998 --> 00:12:53,363 "Racy Violence" 168 00:12:55,435 --> 00:12:56,868 Yo, you two! 169 00:12:58,338 --> 00:13:00,203 You seem to be getting along well. 170 00:13:00,773 --> 00:13:04,436 Fool, Anko asked me to buy rice dumplings. That's all. 171 00:13:04,777 --> 00:13:07,405 What are you doing here? 172 00:13:07,780 --> 00:13:13,047 While I'm here to buy offerings, I've made plans to meet here... 173 00:13:14,153 --> 00:13:15,518 with Sasuke. 174 00:13:17,156 --> 00:13:20,284 Huh, it's rare that you wait for people. 175 00:13:21,394 --> 00:13:23,021 Is the offering to Obito? 176 00:13:23,463 --> 00:13:24,327 Obito? 177 00:13:25,198 --> 00:13:27,029 Well... that's about right. 178 00:13:34,507 --> 00:13:37,874 Kakashi, it's strange for you to be here first. 179 00:13:38,378 --> 00:13:40,744 Well... once in a while. 180 00:13:48,688 --> 00:13:51,350 I don't do natto (fermented beans) And sweet things. 181 00:13:51,891 --> 00:13:53,483 Oh... Is that so? 182 00:14:03,937 --> 00:14:05,370 What?! 183 00:14:05,438 --> 00:14:08,669 This is absolutely positively strange! 184 00:14:24,257 --> 00:14:28,717 You guys aren't from the village... Why in the world did you come? 185 00:14:29,295 --> 00:14:32,264 I haven't seen you for a while Asuma, Kurenai. 186 00:14:32,665 --> 00:14:37,568 If you know about us, are you former Leaf Shinobi? 187 00:14:46,279 --> 00:14:47,177 - Huh?! - Huh?! 188 00:14:47,847 --> 00:14:49,246 Y You are?! 189 00:15:00,393 --> 00:15:02,554 Humph, without a doubt... 190 00:15:04,530 --> 00:15:05,724 Itachi... 191 00:15:07,333 --> 00:15:08,095 Uchiha. 192 00:15:11,537 --> 00:15:13,698 You are acquaintances of Itachi? 193 00:15:15,441 --> 00:15:16,408 If so... 194 00:15:17,276 --> 00:15:19,710 I'll introduce myself as well. 195 00:15:22,749 --> 00:15:24,580 I'm Kisame Hoshigaki. 196 00:15:25,084 --> 00:15:27,052 Hereafter, I hope to be familiar with you. 197 00:15:29,222 --> 00:15:34,023 Never mind later, I'm going to beat you now! 198 00:15:34,494 --> 00:15:35,688 Itachi... 199 00:15:36,329 --> 00:15:39,765 It seems you're pretty unpopular in the village too. 200 00:15:40,333 --> 00:15:41,595 I know you, too. 201 00:15:42,201 --> 00:15:43,668 Kisame Hoshigake, 202 00:15:43,736 --> 00:15:45,704 originally a Shinobi of Hidden Village in the Mist. 203 00:15:45,872 --> 00:15:49,239 Suspected of national covert activities and of killing a feudal lord, 204 00:15:49,308 --> 00:15:52,903 a Rogue Ninja from Land of Water, on the wanted list in all nations. 205 00:15:53,813 --> 00:15:58,477 You're a major S rank criminal listed in the Bingo Book. 206 00:16:01,320 --> 00:16:06,485 Itachi, you have some nerve coming back to this village 207 00:16:06,793 --> 00:16:08,385 after causing that awful incident. 208 00:16:09,328 --> 00:16:10,693 Asuma... Kurenai... 209 00:16:11,731 --> 00:16:13,460 Don't interfere with me. 210 00:16:14,834 --> 00:16:16,859 I don't intend to kill you. 211 00:16:17,603 --> 00:16:21,664 That's not a line for you, who killed your comrades. 212 00:16:22,709 --> 00:16:24,404 I know there's no way you'd come here 213 00:16:24,577 --> 00:16:28,911 without any clear purpose in those suspicious appearance. 214 00:16:30,349 --> 00:16:31,611 What are you after? 215 00:16:37,123 --> 00:16:40,854 This guy is pretty annoying. Should we kill him? 216 00:16:41,527 --> 00:16:44,052 It doesn't look like we are able to leave the village so smoothly... 217 00:16:45,298 --> 00:16:49,291 But don't overdo it, your techniques tend to stand out. 218 00:16:50,603 --> 00:16:51,968 They're done for then. 219 00:17:34,247 --> 00:17:35,043 This is... 220 00:17:36,783 --> 00:17:37,807 Genjutsu. 221 00:17:46,492 --> 00:17:50,394 Pressing down with the tip of his sword... What strength. 222 00:17:53,399 --> 00:17:55,731 My large sword, Shark Skin... 223 00:18:04,844 --> 00:18:07,779 doesn't cut, but lops it off! 224 00:18:14,954 --> 00:18:16,751 Kurenai... You're late. 225 00:18:42,081 --> 00:18:43,105 With this... 226 00:18:44,450 --> 00:18:45,348 it's over! 227 00:18:52,091 --> 00:18:54,889 Genjutsu of that level doesn't work on me. 228 00:18:55,595 --> 00:18:58,120 This is...Genjutsu Reversal? 229 00:19:19,552 --> 00:19:20,416 Kurenai! 230 00:19:20,486 --> 00:19:22,886 There's no time to look away. 231 00:19:24,023 --> 00:19:26,491 That's what's expected from you, Kurenai. 232 00:19:26,559 --> 00:19:27,253 But... 233 00:19:29,662 --> 00:19:32,096 "But this is as far as it goes... 234 00:19:33,266 --> 00:19:34,324 for you. 235 00:19:42,375 --> 00:19:43,103 What?! 236 00:19:51,050 --> 00:19:51,982 Water Style! 237 00:19:57,456 --> 00:19:58,980 - Water Shark Bomb Jutsu! - Water Shark Bomb Jutsu! 238 00:20:04,096 --> 00:20:05,723 The same Jutsu as me?! 239 00:20:06,332 --> 00:20:08,857 Why have you shown up too? 240 00:20:09,468 --> 00:20:13,234 Well... I asked you to take care of them earlier. 241 00:20:14,006 --> 00:20:16,236 But I kinda felt uneasy, you know. 242 00:20:17,343 --> 00:20:18,332 Shadow clones. 243 00:20:19,912 --> 00:20:21,345 Kakashi... 244 00:20:21,747 --> 00:20:22,771 Hatake. 245 00:20:26,819 --> 00:20:28,377 Cripes... So much fuss for nothing. 246 00:20:29,889 --> 00:20:31,754 I... 247 00:20:32,091 --> 00:20:33,956 I put it under my headband 248 00:20:34,026 --> 00:20:38,963 in order not to drop the important ticket during morning training. 249 00:20:41,667 --> 00:20:45,694 Okay, that's fine... Eat well and do your best. 250 00:20:45,871 --> 00:20:46,633 Hmm? 251 00:20:47,573 --> 00:20:50,007 You're going to do it again after this, right? Training? 252 00:20:53,846 --> 00:20:56,178 Of course! I'm full of motivation. 253 00:20:56,315 --> 00:20:57,577 Good! Here you go. 254 00:21:01,153 --> 00:21:03,644 Another serving for free! Go for it! 255 00:21:03,990 --> 00:21:05,548 Thank you, sir! 256 00:21:07,860 --> 00:21:08,952 Welcome. 257 00:21:09,028 --> 00:21:11,189 Just like I heard... I had to come and see it. 258 00:21:12,131 --> 00:21:15,464 It seems that you really are just eating ramen. 259 00:21:16,168 --> 00:21:18,136 Oh, Pervy Sage! 260 00:21:22,975 --> 00:21:26,911 A cycle of hardship, right? 261 00:21:27,913 --> 00:21:31,872 Inside, we were crying, right? 262 00:21:33,185 --> 00:21:41,285 But the one thing we won't give up is the dream we've chosen, right? 263 00:21:42,128 --> 00:21:44,221 It's a secondary role, 264 00:21:46,999 --> 00:21:50,025 a role in the shadows 265 00:21:50,469 --> 00:21:55,406 But in reaching for that dream, 266 00:21:55,541 --> 00:22:01,002 let us stay centered, let us stay true 267 00:22:01,280 --> 00:22:06,183 Over and over, we hung on without giving up 268 00:22:06,252 --> 00:22:11,155 Over and over, we kept coming back up 269 00:22:11,223 --> 00:22:20,393 Over and over, we believed and dreamed 270 00:22:20,833 --> 00:22:25,964 Over and over, we've seen fools 271 00:22:26,038 --> 00:22:31,635 Over and over, we've stood in the shadows of others 272 00:22:33,279 --> 00:22:43,416 Now, it's our turn... Let us bask in our dreams 273 00:22:51,063 --> 00:22:52,257 Itachi Uchiha... 274 00:22:53,132 --> 00:22:55,225 who became a leader of Anbu Black Ops at the age of thirteen 275 00:22:55,768 --> 00:22:58,862 and who destroyed the Uchiha clan single -handedly. 276 00:23:00,172 --> 00:23:03,164 I don't know why he has suddenly appeared after all this time... 277 00:23:03,642 --> 00:23:07,237 But I don't think we will allow him to leave so easily. 278 00:23:08,747 --> 00:23:12,183 What is your purpose?! 279 00:23:13,986 --> 00:23:16,716 Next time: "Sharingan vs. Sharingan!"